8月8日第29届奥运会开幕式上，繁体字的上下律动使得中国“和”文化大放异彩，不仅直接体现了中华传统文化的血脉，更将在互联网上刮起一股繁体字风潮,这使得一直被国内网络公司忽视的繁体版网站建设有了一定的发展和推广。
　　 据悉，人民网、新华网、中新网等参与此次奥运文字直播的媒体，几乎都采用了包括繁简体中文在内的多语言版本。傲游(Maxthon)也与新浪在8月8日奥运开幕式前合作推出了傲游浏览器奥运版，支持简体中文、繁体中文、英文、法文四种语言版本。亿万网友可以通过傲游浏览器快速、自如、方便地获取新浪提供的奥运资讯及参与互动。数据显示，傲游浏览器目前已经被下载超过了1.6亿次，当前开始时兴繁体字网站，因而繁体版网站的建设渐渐地火起来了。
　　 “国内门户网站繁体版本的奥运频道，让我们全球华人可以在第一时间分享胜利的喜悦。”一位海外华侨说，看到了这些网页的内容，有一种强烈的方便感，感觉很舒服。据了解，目前繁体字主要在台湾、香港、澳门、北美等华人圈广泛使用，人数约为3000多万。其中不少海外华人通过繁体版奥运文字直播，与国内人民共享第29届奥运会盛宴。 业内人士称，奥运会开幕式对繁体字的展示，或将引发国内繁体版网站的建设热潮。他表示，长期以来，国内大部分网站对繁体版网站的重视程度不够，导致海外华人了解国内资讯浏览不方便，只能选择当地为数不多的繁体中文站点。
　　 因而，有专家指出，繁体版的网站建设服务大有发展的空间，有一定的潜力可挖，国内的建站公司不能光局限于中文简体或是各国语言的网站制作上。